Un séjour à Bayeux en août 2018 :

Bayeux et une des trois sous-préfectures du département du Calvados (avec Lisieux et Vire) et de la région Normandie peuplée de 13 656 habitants. (les Bajocasses ou Bayeusains).

Siège d'évêché depuis le IVème siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie, retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats de la bataille de Normandie, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.

Plan de Bayeux et ses fortification au XIème siècle (1)

Le nom de la localité est attesté sous la forme d'Augustodurum (1)  au I^er siècle av. J.-C., civitas Baiocassium vers 400, Baiocas vers 410, Baieus en 1155. Chef-lieu de l'ancien peuple gaulois des Badiocassi (2), il s'agit du transfert du nom de la tribu au nom de leur cité, selon un processus fréquemment observé au Bas Empire (cf. Paris, Angers, Limoges, Tours, etc.). Le gentilé semble distinguer les Bajocasses des Bayeusains selon que les habitants sont respectivement natifs ou non de la localité.

Petit circuit du centre ville :

Le circuit du centre ville historique de Bayeux

La tour lanterne de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux

La cathédrale Notre-Dame de Bayeux :

XI - XVème siécle de style Roman et gothique

La cathédrale Notre-Dame de Bayeux est l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture romane et gothique normande. Située à l'emplacement présumé du forum de la cité gallo-romaine d'Augustodurum et remplaçant un édifice d'époque mérovingienne.

L'actuelle cathédrale a été consacrée le 14 juillet 1077. Elle fait partie d'un ensemble épiscopal remarquablement préservé. C'est pour elle que fut réalisée la célèbre Tapisserie de Bayeux.

Caractéristiques de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux :

La crypte de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux

Fontaine La Belle Popée :

Erigée en 1888,grâce à un leg de 25ooo francs de la part de Monsieur Niobey, maire de

Bayeux à l'époque.
Cette fontaine est alimentée par l'eau des sources de Barbeville.

Elle est constituée d'un premier grand bassin à la forme harmonieuse, oblong, recevant l'eau du bassin supérieur à la forme de trèfle , agrémenté de quatre tortues marines en métal .
L'eau jaillit de la bouche de 4 poissons aux pieds de la statue d'une jeune et jolie femme, symbolisant la ville de Bayeux, et se déverse dans une vasque à 12 canons posée sur une colonne ouvragée.
 

La rumeur ou la légende veut que que cette statue représente Popée, fille de Béranger comte de Bayeux et épouse du chef viking Rollon, premier duc de Normandie.

Cette statue est coiffée d'une couronne ducale car Bayeux fut capitale des Ducs de Normandie. S'appuyant sur un blason aux armes de Bayeux, elle est aussi entourée de symboles rappelant les industries de la ville.

Les anciens moulins de Bayeux :

Les maisons médiévales du centre ville :

La cour et l'entrée du centre Guillaume-le-Conquérant à Bayeux

La Tapisserie de Bayeux

La Tapisserie de Bayeux mesure 68,38 mètres par 50 centimètres de large. Elle se compose de 8 (ou 9 pièces).

626 personnages, 202 chevaux, 41 navires, 37 édifices composent cette broderie, car il s'agit en fait d'une broderie.

10 couleurs de fil composent cette œuvre brodée.

Quelques explications sur les personnages représentés :

Au début de la broderie, les saxons portent les cheveux assez long et sont moustachus, tandis

que les Normands sont imberbes et ont la nuque rasée.

Les combattants ont tous la même cote de maille d'acier tressé et le même caque conique.

Au combat, les fantassins normands sont surtout des archers, tandis que les saxons combattent à pied. Ils ont tous les mêmes cotes de maille et le casque rond avec une protection du nez..

brandissent la grande hache des vikings (voir image jointe à droite). Cette hache rappelle la forme des haches de guerre des housecarls, garde d'élite d'Harold. Le bord tranchant en fer trempé est soudé séparément.

Les normands sont pour la plupart à cheval, sauf les archers.

Après avoir lancé leurs volée de flèches en tir indirect, les archers se replient pour laisser place à la cavalerie, car ils n'ont pas d'autres armes.

Les personnages connus :

Quelques extraits de la Tapisserie de Bayeux :

La tapisserie de Bayeux, aussi connue sous le nom de « tapisserie de la reine Mathilde », et plus anciennement « Telle du Conquest » (pour « toile de la Conquête ») est une broderie, anciennement « tapisserie aux points d'aiguille » du XIème siècle, inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde par l'UNESCO.

Elle décrit des faits allant de la fin du règne du roi d'Angleterre Edouard-le-Confesseur en 1064 à la Bataille d'Hastings (1) en 1066, dont l'enjeu était le trône d'Angleterre, contesté à Harold Godinwson par Guillaume, duc de Normandie (2). Les événements clés de la bataille, dont l'issue détermina la conquête normande de l'Angleterre(3) y sont détaillés, mais près de la moitié des scènes relatent des faits antérieur à l'invasion elle-même. Elle semble avoir été commandée par Odon de Bayeux (4) le demi-frère de Guillaume et réalisée au cours des années qui ont suivi la conquête.

L' évêque Odon, Guillaume et Robert, comte de Mortain

Bien que très favorable à Guillaume le Conquérant, au point d'être considérée parfois comme une œuvre de propagande, elle a une valeur documentaire inestimable pour la connaissance du XI^e siècle normand et anglais. Elle renseigne sur les vêtements, les châteaux, les navires et les conditions de vie de cette époque. À ce titre, elle constitue un des rares exemples de l'art roman profane.

Conservée jusqu'à la fin du XVIII^e siècle dans le Trésor de la cathédrale de Bayeux, elle

échappa de peu à la destruction, lors de la Révolution française. Elle est aujourd'hui présentée au public au centre Guillaume-le-Conquérant qui lui est entièrement dédié.

La Tapisserie se trouve à Bayeux depuis neuf siècles. Elle fut conservée dans la cathédrale jusqu'à la Révolution, mais devint ensuite un bien de l’État confié aux soins des autorités municipales. Elle fut présentée dans un ancien séminaire, rebaptisé Centre Guillaume le Conquérant.

(1) Lien site La bataille d'Hastings

Où se situe le lieu de la bataille d'Hastings ?

Au nord les armées saxonnes

Les forces en présence : au sud les bretons, les normands, les français flamands

Quelques explications sur les navires utilisés par les normands pour rejoindre l'Angleterre :

L'influence viking se retrouve dans la structure des bateaux utilisés par les normands.. Les drakkars pouvaient  naviguer à la voire ou à l'aviron. La direction du bateau est assurée par un large gouvernail, en fait une large rame qui pivote sur une cale qui correspond à une barre de gouvernail. Les figures de proue et de poupe représentent souvent des dragons crachant le feu ou des têtes fantastiques de griffons aux vives couleurs destinées à effrayer les adversaires.

Une explication sur la construction d'un navire est donnée sur environ quatre mètres de la Tapisserie de Bayeux. Nous savons que les navires n’étaient pas construits avec des planches jointes tranche contre tranche. les coques étaient bâties " à clins", les bordages se recouvrent l'un et l'autre, d'une manière similaire aux ardoises d'un toit. Tout au long du bordage, des trous sont percés pour laisser passer les pales des avirons.(entre 12 et 16 suivant la taille du bateau).

Chaque navire a un seul mât, mobile pour être fréquemment dressé ou abaissé, toujours placé

au centre, son gréement est très simple et on voit  parfaitement les haubans de côté, au nombre de 4 ou de 6 et les 2 étais, l'un à l'avant et l'autre à l'arrière.

Les voiles sont à base de tissus ou de peau, sont toutes de forme carrée.

(2) Lien Guillaume duc de Normandie : Guillaume, duc de Normandie.

(3) Lien La conquête de l'Angleterre par Guillaume de Normandie conquête normande de l'Angleterre,

(4) Lien site Wikipédia Odon de Bayeux Odon de Bayeux

La tapisserie de Bayeux est arrivée en Grande-Bretagne, le 9 juillet 2026, après dix heures de route par camion en secret

Liens transport  Tapisserie de Bayeux Youtube : https://www.facebook.com/watch/?v=1487957943328924

https://www.facebook.com/watch/?v=1016253171219396

Les copies de la tapisserie de Bayeux :

Angleterre - Dix ans pour reproduire la tapisserie de Bayeux

Le 08/02/2021 

En 2016, Mia Hansson, d’origine suédoise, s’est lancée un incroyable défi: reproduire à l’identique la Tapisserie de Bayeux longue de 70 mètres. En cinq ans, à raison de 6 mètres par an, elle en est arrivée à plus d'un tiers.

Mia Hansson, 46 ans, vit à Wisbech, dans le Cambridgeshire. Il y a 10 ans, elle quittait son travail d’enseignante en école primaire pour s’occuper à plein-temps de son beau-fils handicapé. C'est en 2016 qu'elle décida de reproduire à l’identique et à taille réelle la tapisserie de Bayeux, connue également sous le nom de 'tapisserie de la reine Mathilde'.

Elle s’est donnée 10 ans pour réaliser cet incroyable ouvrage. "Je cherchais à faire quelque chose que je ne puisse pas terminer rapidement", a-t-elle déclaré.

Jusqu'à 10 heures de travail par jour

Avant de faire son premier point de broderie, le 13 juillet 2016, six mois ont été nécessaires à Mia Hansson pour rechercher et collecter l'argent qui allait lui servir à acheter le bon tissu et le bon type de laine. Elle a choisi la marque Appleton, de la laine vierge à 100% filée et teintée en Angleterre, et décidé d'utiliser une toile en lin plus lourde, qui ne se tasse pas, car elle brode le tissu sans utiliser de cadre. "Je ne vais pas passer plus de dix ans sur quelque chose qui va s'abîmer", a-t-elle indiqué.

Broder, coudre, Mia Hansson pratique cet art depuis ses cinq ans. "Ma grand-mère m’a tout appris. Je suivais aussi des cours de couture à l’école, ma matière préférée", explique celle qui, pendant des années, n'a eu de cesse de s’exercer en confectionnant des tenues pour sa famille, ses amis, pour l'école et même les musées.

Le temps qu'elle consacre à la tâche gigantesque qu'elle s'est fixée, varie de 30 minutes à 10 heures par jour. "C'est comme colorier avec de la laine, un travail relaxant et thérapeutique pendant que je regarde la télévision. Les chevaux sont mes préférés, ainsi que les bateaux", a-t-elle confié.

28 mètres en 4 000 heures 

Étonnamment, Mia Hansson n'a vu qu'une seule fois l'œuvre originale au Musée de la Tapisserie de Bayeux lors de vacances en famille en France il y a 15 ans. Elle dessine toutes les formes et les figures à main levée, en utilisant un mètre ruban et une calculatrice pour les reproduire à l'échelle exacte d'après les photographies du livre de David Wilson, The Bayeux Tapestry: The Complete Tapestry in Color.

Elle se définit elle-même comme une maniaque du détail. Son objectif est de rester aussi fidèle que possible à l'original, quand bien même cela implique de recréer les erreurs de couleur et de couture commises par les brodeuses au XIème siècle. Et la tâche n'est pas toujours simple en ce qui concerne les teintes à utiliser. "Les nuances de bleu et de vert sont particulièrement difficiles à choisir. La broderie en elle-même est facile", a-t-elle souligné.

"Aujourd’hui, je suis sur le point de terminer le 28ème mètre, avec le couronnement d’Harold", a annoncé Mia. Soit 5 ans pour réaliser seule 28 mètres. "Jusqu’à présent, j’ai passé environ 3 750 heures à broder. Il faut ajouter à cela le temps nécessaire pour ourler le tissu et y transférer les dessins. J’ai probablement passé plus de 4 000 heures sur l'ouvrage, et je n’ai fait qu’un tiers."

Les prémices de la célébrité

Désormais, il ne reste plus que cinq ans à la Suédoise pour relever son défi et finaliser sa réplique. Pourtant, là n'est pas son seul projet. Elle a publié un livre de coloriage de diverses scènes de la Tapisserie, Mia's Bayeux Tapestry Colouring Book (142 pages, éd. Eyrie Press), et a commencé l'écriture d'un roman historique sur les brodeuses à l'origine de cette œuvre, même si leur identité fait encore débat.

Mia Hansson admet que, paradoxalement peut-être, l'Histoire n'a jamais été son point fort: "Je détestais l'Histoire, c'est la seule matière dans laquelle je me suis endormie". Mais elle reconnaît apprendre beaucoup sur le contexte de l'époque grâce aux 1900 personnes qui suivent son projet sur le groupe Facebook, Mia's Bayeux tapestry story.

Si au début, elle espérait pouvoir vendre sa réplique de la Tapisserie une fois achevée près de 70 000 £, rien n'est moins sûr à présent. "Pour le moment, je gagne un peu d’argent en présentant mon travail lors d'événements." Le 30 Janvier, le Daily Telegraph, un des plus grands journaux d’Angleterre, a sorti tout un article sur son travail. "Je suis devenue un peu une célébrité. J’ai figuré dans les journaux locaux, à la télévision, à la radio, mais aussi dans quelques magazines. Je suis aussi mentionnée sur Wikipédia. Le 'Daily Telegraph' est le premier à en parler au niveau national." 

La France a promis de prêter la tapisserie de Bayeux au Royaume-Uni. Elle devrait être exposée en 2022 au British Museum de Londres [Lire sur Idavoll: La tapisserie de Bayeux de retour au Royaume-Uni en 2022], pour le plus grand plaisir de Miss Hansson. 

• Sources: www.telegraph.co.uk, www.actu.fr, www.bbc.com, www.msn.com, www.itv.com (synthèse et traduction Kernelyd)

Une réplique exacte de la Tapisserie de Bayeux en Angleterre

En 1885, à l’époque victorienne, Elizabeth Wardle, brodeuse dans le Straffordshire et membre de la Leek Embroidery Society, voit des reproductions en couleur de la Tapisserie de Bayeux éditées par le South Kensington Museum (devenu ensuite le Victoria & Albert Museum) à Londres. Elle décide de (faire) réaliser une réplique exacte de la tapisserie pour que l’Angleterre dispose elle aussi de cette tapisserie.

Publié le :

06/10/2016 à 09:23

Marie Lebert

Son époux Thomas Wardle, lui-même maître teinturier en soie à Leek, produit des laines proches des couleurs de la Tapisserie de Bayeux. Le chantier est lancé et dure un peu plus d’un an, après un voyage à Bayeux pour admirer la tapisserie originale. Sous l’égide d’Elizabeth Wardle, 35 brodeuses accomplies se mettent au travail. Les brodeuses de la Leek Embroidery Society bien sûr, mais aussi d’autres brodeuses venant du Derbyshire, de Birmingham, de Macclesfield et même de Londres. Chaque brodeuse signe la tapisserie en brodant son nom au verso de la toile.

La tapisserie réalisée est exposée pour la première fois en 1886 dans le Nicholson Institute de Leek. Elle voyage ensuite dans d’autres villes d’Angleterre, tout comme aux États-Unis et en Allemagne, pour terminer son voyage à Reading, ville du comté de Berkshire, à l’ouest de Londres.

Nouvelle-Zélande : la Tapisserie de Bayeux inspire une monumentale mosaïque

Suite à une exposition organisée en 1895 à la mairie de Reading, la tapisserie est rachetée par Arthur Hill, ancien maire de Reading, avec l’accord enthousiaste de la Leek Embroidery Society. Arthur Hill offre ensuite la tapisserie au Reading Museum, le musée de Reading. La tapisserie est exposée en 1897 dans la nouvelle galerie d’art du musée avant de disposer de sa propre salle près de cent ans plus tard, en 1993.

Une salle spécifique est en effet aménagée pour que la tapisserie puisse être exposée dans son entier à longueur d’année, avec des explications complémentaires sur la conquête normande, tout comme des informations sur l’histoire des migrations saxonnes et des raids vikings dans la région de Reading lors des quatre siècles précédant cette conquête. 

Hans Splinter, CC BY ND 2.0

Pourquoi Reading ? Il existe un lien entre la ville de Reading et la famille de Guillaume le Conquérant. Henri, le quatrième fils de Guillaume le Conquérant devient roi d’Angleterre à la mort de son neveu Guillaume II Rufus (fils de Robert, lui même défunt et premier fils de Guillaume le Conquérant) sous le nom de Henri Ier.

Or le fils d’Henri Ier traverse la Manche en 1120 sur un vaisseau dénommé Blanche Nef, qui sombre corps et biens, probablement la catastrophe la plus tragique de cette époque. Henri Ier aurait plus tard fondé l’abbaye de Reading suite à ce grand malheur. Lors de son décès en 1135, il est enterré à Reading devant l’autel principal de l’église abbatiale. 

La fin manquante de la Tapisserie de Bayeux recréée à Aurigny

La tapisserie de Reading voyage régulièrement depuis 1928, en Angleterre et dans le monde entier, notamment en Afrique du Sud. Elle est exposée en octobre 1966 dans la Battle Abbey – une abbaye érigée à l’endroit même de la Bataille de Hastings — pour commémorer les 900 ans de cette illustre bataille (qui est le sujet principal de la tapisserie). Et cette tapisserie est de nouveau à l’honneur en octobre 2016 — mais cette fois à Reading — pour commémorer les 950 ans de cette même bataille, le 14 octobre exactement.

Voir aussi le dossier complet

Par Marie Lebert
Contact : marie.lebert@gmail.com

La tapisserie de Bayeux et ses liens :

https://www.youtube.com/watch?v=hoZEYUFNahg

https://www.youtube.com/watch?v=qhHXxSerGro

https://www.youtube.com/watch?v=aG_bSqX3Ng8

Cette émission nous apprend comment a été créée la Tapisserie de Bayeux avec différends spécialistes qui ont travaillé sur cette œuvre.

La tapisserie aurait été confectionnée en Angleterre à Canterburry et dans sa bibliothèque dont des documents assez ressemblant aux motifs de la broderie sont visibles actuellement (chasse aux oiseaux avec une fronde, cailloux lancé)

L'Evangéliaire de Saint-Augustin

Odon le commanditaire dont le  siège politique est à Canterburry et très riche

Projet commun normands et anglais (fautes d'orthographes évidentes des deux côtés)

But de la broderie : magnifier la conquète de l'Angeletrre par Guillaume le Conquérant

La comète de Haley représentée dans la tapisserie de Bayeux : mauvais présage pour Harold, mais la tapisserie de Bayeux valorise Harold pour magnifier le vainqueur.

Le vainqueur ensuite est moins populaire suite aux révoltes contre le roi en Angleterre et la broderie est donné et enfermée dans un coffre à Bayeux pendant des années.

1066 (3 mois visibles)- 1456 - 1531 - 1607 - 1682 correspondance d'après l'Observatoire de Paris.Hasting

Un autre article sur le duc de Normandie et son expédition en Angleterre :

Dives-sur-Mer et la Cité Guillaume le Conquérants.

Le duc de Normandie Guillaume-le-Conquérant choisi Dives-sur-Mer pour rassembler son immense flotte avant son embarquement pour l'Angleterre.

En 1066, l'estuaire de la Dives est beaucoup plus large et dispose d'un port d'échouage sur des rives. Guillaume choisit ce lieu pour rassembler ses troupes.

La flotte, composée de 15.000 hommes, dont 8.000 guerriers et  de 1.000 embarcations, part de Dives à la conquête de l'Angleterre.

Nora le bateau de Guillaume

La flotte fera escale à Saint-Valéry avant de rejoindre l'Angleterre.

Pour info., à la fin du XIIXème siècle, la Dives aménagée est encore navigable sur une vingtaine de kilomètres à l'intérieur des terres

Quelques infos sur l'histoire de la tapisserie résumés dans ces lignes : 

L'histoire de la conquête de l'Angleterre par Guillaume, duc de Normandie, devenu roi d'Angleterre :

Bayeux, les rendez-vous de la cathédrale : "Un arbre en Liberté"

A voir à Bayeux :

. Un parcours aménagé permet de suivre les bords de l'Aure sur toute la traversée de la ville, du sud au nord et jusqu'à Vaux-sur-Aure,

. Le musée mémorial de la Bataille de Normandie,

. Le Mémorial des Reporters du monde,

. Le Cimetière Britannique,

"Se vouloir libre, c'est aussi vouloir les autres libres" Simone de Beauvoir

"One may only taste freedom when others around us are free"

Le musée mémorial de la Bataille de Normandie :

Chars M4 Sherman du 30ème corps d'armée britannique traversant Bayeux en 1944, pendant la bataille de Normandie.

Traditions et coutumes normandes :

Coiffe normande des environs de Bayeux

Le Calcados

appelé

calva

A gauche

alambic portatif

La cathédrale de Bayeux :

aquarelle bleue Winston & Newton nuance bleue

Documentations sources et liens :

(1) Plan de Bayeux au XIème siècle d'après L. Musset

Lien site Wikipédia Guillaume-le-Conquérant : Guillaume le Conquérant

Lien site Wikipédia Bayeux : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bayeux

Blason de Bayeux : "De gueules au léopard d'or, surmonté en dextre d'un B et au senestre d'un X du même".

(1) Lien site Augustodurum : Augustodurum  (2) Lien Badiocassi : Badiocassi

Les anciennes fortifications de Bayeux

La Tapisserie de Bayeux :

Adresse : 13 bis, rue de Nesmond I 14400 Bayeux

Tél. : 02 31 51 25 50 Site : http://www.bayeuxmuseum.com

Courriel : tapisserie@mairie-bayeux.fr

Réservations Tél. : 02 31 51 25 58 courriel  reservation@bayeuxmuseum.com

La cathédrale de Bayeux :

Le Musée Mémorial de la Bataille de Normandie :

Boulevard Fabian Ware, 14400 Bayeux

• Tél. : 01 31 51 46 90
• Fax : 02 31 51 46 91

Courriel : bataillenormandie@mairie-bayeux.fr

Office de Tourisme de Bayeux :

3, rue Saint-Jean, 14400 Bayeux www.bayeux-bessin-tourisme.com

Courriel : info@bayeux-tourism.com 

• Tél : 02 31 51 28 28
• Fax : 02 31 51 28 29

voir le plan

Sites et réseaux sociaux :

• www.bayeux-bessin-tourisme.com
• www.facebook.com/Bayeux.Bessin.DDay
• https://twitter.com/Bayeux_Bessin
•  
• Documentations, sources et quelques bibliographies :

La cathédrale Notre-Dame de Bayeux par François Neveux et Claire Ruelle Editions OREP

"Les secrets de la Tapisserie de Bayeux" Le Guide Pitkin

"La Tapisserie de Bayeux" par le Professeur L. Musset Éditions Artaud Frères

"La vie au XIème siècle sous Guillaume-le-Conquérant d’après la Tapisserie de Bayeux" numéro  hors série de la revue Heimdal, texte de Simone Bertrand.

Cet article comprend 145 images du 21, 22 et 23 août 2018 à Bayeux

 

Bonne visite et découvertes !!

Merci à Géraldine, notre amie et guide locale de notre séjour.

***

Voir aussi autres articles du blog sur Bayeux et le Calvados:

Les gargouilles de la cathédrale de Bayeux : https://jeanpierrekosinski.over-blog.net/2021/08/les-gargouilles-de-la-cathedrale-de-bayeux.html

Une visite par Claire de Bayeux et son centre historique  : https://jeanpierrekosinski.over-blog.net/2021/08/bayeux-et-son-centre-historique-par-claire.html

Autres articles du blog sur le Calvados :